При нажатии на кнопку "каталог товаров" должно на странице вывестись меню с каталогами(слева), и те же каталоги только уже подробно (с права: с описанием, картинкой, и самое главное с подкаталогами данного каталога и кол-вом продукции в каждом подкаталоге(учитывае и те что находятся в подкаталоге данного подкаталога (т.е. если отсчитывать от начала то в подподкаталоге).
Далее при нажатии на какой либо подкаталог должно перейти на похожую страницу http://floomby.ru/s1/mSeEe. Только теперь в правой части должны быть подкаталоге данного подкаталога (т.е. если отсчитывать от начала то в подподкаталоге) и там опять описание, картинка и т.д., далее уже при нажатии на подподкаталог переходим на страницу продукции данного подподкаталога ).
На данный момент при нажатии на какой либо каталог выводится только это http://floomby.ru/s1/PSeAg .. а должно выводиться подкаталоги данного каталога и т.д. ...
Весьма запутанное описание, я бы не стал бы браться с такой постановкой. Рекомендую сделать\заказать\затребовать дизайн-макет.
Функции являются частью API, как они работают смотрите в официальной документации. Но не знаю как они вам помогут в вашей ситуации.
Судя по путанице в описании задачи, у вас есть пробелы в базовой терминологии, вы не прошли базовые курсы и не прочитали документацию разработчика. Что рекомендую незамедлительно проделать.
По описанию вроде вам достаточно типового функционала. В документации есть руководство и примеры публикации и настройки каталога и меню каталога. Но все таки мутное описания, сложно говорить наверняка.