Старые цены не дает изменить , при сохранении элемента где цена уже есть, он при сохранении цену не меняет. Но если полностью удалить цену, то сохраняет пустое поле и потом уже туда ничего не дает сохранить.
Цены и базовую и закупочную не дает. А вот комментарий к цене сохраняет и меняет отлично, по логам ошибки нету.
Судя по скрину, у вас или ошибка при выводе (включите временно показ ошибок и предупреждений в настройках Главного модуля), или это кастомизированная страница - тогда к ее автору.
Не надо сверлить зубы через задний проход дрелью от Сваровски