Если Вы хотите выполнить какие-либо дополнительные действия к тем, что предусмотрены компонентой, то правкой шаблона не обойтись. Создавайте свою компоненту на основе стандартной и уже в коде компоненты (не шаблона) обрабатывайте доп.поля, выполняйте доп.действия.
(Идея дополнительно к механизму result_modifier.php (правка данных для шаблона), создать механизм вида action_modifier.php (выполнение дополнительных действий, не предусмотренных компонентой) пока не нашла понимания/поддержки со стороны Битрикса, поэтому остается пока только создание своей компоненты).