На странице внутри компонента есть несколько включаемых областей. Тяжело сориентироваться, когда надо редактировать одну из них. Можно ли как то изменить название кнопки "Изменить область"?
Модифицировать ядро нельзя. Все равно при обновлении ваши изменения затерутся. Можно конечно как вариант сделать JQuery костыль, который будет находить эту кнопку и менять в ней текст. Но это костыль))