Создание iFrame-новостей (а может быть и не iFrame) для добавление на другой сайт

для iframe делается элементарно:
- заводите страницу новостей
- меняете шаблон чтобы выводился только блок новостей
- в компоненте задаете фильтры по рубрикам или по id новостей, кол-во и т.д. на основе get параметров

- на стороннем сайте подключате iframe с урлом и заданными параметрами

но лучше вариант с rss/json/xml
- со сторонненго сайта подгружаете по урл с параметрами только данные новостей и рендерите со своим оформлением.