Руководствовался этой темой https://1c.1c-bitrix.ru/support/forum/forum26/topic80451/ Но раз уж тема здесь создана, значит ничего не получилось, небольшой нюансы и отличие от темы это в 1с нету типовых соглашений, но все идентификаторы цен и складов были подставлены без результатно.
В целом простые товары выгружаются нормально по категориям и с картинками. Торговые предложения остаются пустыми. Ведь количество и цена может находиться в простых товарах?