как можно изменить?

1.скопировать в разделе "Редактировать сайт" непробовал? Открваешь , находишь его, говоришь копировать. Автоматически получаешь доступ к CSS и скрипту его выводящий. вот там и правишь.
2. можно через админку доползти до места где храница и там подредактировать, но есть опасность что востановится после очередного обновления.

Применяешь новый- созданный шаблон?
что происходит, какие нить сообщения.