Сделал все как написал Артём Дурнев, но ссылка на корзину (когда уже в нее добавлен товар), обновляется, только после обновления страницы. Что я не досмотрел или в чем может быть проблема? Заранее благодарен за помощь.
после удачного добавления товара в корзину, не забудьте в ajax запрос добавить "&ajax_basket=Y" , ответ пропарсить через JSON.parse() (перед парсингм заменить одиничные кавички на двойные), Проверка будет виглядить что-то вроде data.STATUS ==='OK', ексли все ОК тогда добавте - BX.onCustomEvent('OnBasketChange'); - это кажет скриптам корзин что нужно их обновить, bitrix:sale.basket.basket.line после этого должен сам обновиться.