Интерактивный план здания

А что именно не понятно?

Можно, например, компонент каталог использовать.
Разделы это дома, секции, этажи. Элементы - квартиры. Если есть свойства, значения которых повторяются (например планировки квартир), можно их вынести в отдельные справочники. В доме смена квартиры идет через ajax. Шаблон выбора дома и секции в svg, как уже посоветовали.

Попробуйте сделать на сайте genplan.site. Для каждого блока: дом - секция - этаж - квартира, создайте свой слой. Вырисовывая области на подгруженном изображении Вы сможете ссылаться с них на нужный слой (блок). В итоге получится код svg, который можно будет добавить на свой сайт.