Спасибо, то что надо.
Имелись в виду постраничные навигации для списка новостей (news.list) и новости детально (news.detail).
Что странно: в компоненте news.detail есть код постраничной навигации, при подключении кода детального просмотра новости в визуальном редакторе можно указать отображение постраничной навигации сверху, снизу, указать шаблон для постраничной навигации, но сама строка навигации не выводится, массив пустой.
Чего мы не знаем? Должно же работать свое, встроенное? Или на странице детального просмотра новости программисты Битрикс изначально не имели в виду, что эта навигация должна водить пользователя по новостям, а только по странице одной новости, разбитой тегами </ BREAK>?