Пока не нашел другого решения, кроме как в catalog.element отнаследоваться от CatalogElementComponent, переопределить в нем метод editTemplateOfferProps и закомментировать Collection::sortByColumn.
Аналогично для catalog.section
Аналогично для catalog.section