Вячеслав Большагин написал: Нужно настроить новостной компонент в настроках ЧПУ, собственно он и управляет ссылками, а там где вы правите, это вы правите только текст ссылки элементов для ссылок которые генерируются вне компонента
Спасибо большое, всё заработало! Нужно править в обоих местах)
Сайт некоторое время работал с ЧПУ вида #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#.php, после чего появилась необходимость добавить в ссылку ID элемента для подключения к гугл ньюс. В настройках инфоблока "новости" изменил URL страницы детального просмотра на #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_ID#-#ELEMENT_CODE#.php, вид ссылки поменялся на нужный, но ранее созданные новости по новой ссылке недоступны(элемент не найден). По ссылке старого вида (вручную удаляю из урл ID элемента) они открываются без проблем. Может, где-то ещё нужно подправить?