Понял, таблицы лучше не трогать. Добавлять новые элементы в свой раздел можно с помощью импорта csv-файла. Как импортировать вручную - понятно. Но импорт можно автоматизировать: кидаешь csv-эшник в определенный каталог, а битрикс по расписанию берет его оттуда и импортирует. Как это сделать?