$rsUpdateElement = CIblockElement::GetList(array(), array("IBLOCK_ID"=>1), false, false, array("PROPERTY_BRAND.PROPERTY_REAL_NAME" );
$arUpdateElement = $rsUpdateElement->getNext();
...
$arUpdateElement["PROPERTY_BRAND_PROPERTY_REAL_NAME_VALUE"]
вот так получилось
$arUpdateElement = $rsUpdateElement->getNext();
...
$arUpdateElement["PROPERTY_BRAND_PROPERTY_REAL_NAME_VALUE"]
вот так получилось