Антон Вахитов написал: Такое происходит если не включена опция Настройка НСИ и Разделов-Продажи-Оптовые продажи-Заказы клиентов. Либо опцию включили после настройки узлов обмена. Необходимо пересоздать узел.
Огромное вам спасибо!)
Админка: Инфоблок: Пользовательские формы редактирования элементов, Нет возможности настроить из админки названия и порядок (первое, второе...) полей
Оказалось все очень просто, необходимо после настройки сети остановить Apache и через несколько секунд запустить снова. Простой перезапуск не помогает. Проблема связана с какой-то хренью в mod_php. Поэтому если запустили виртуальную машину, настроили сеть — обязательно остановите Apache и запустите его спустя какое-то время.