скопируйте из /bitrix/components/bitrix/system.pagenavigation/templates стандартный шаблон .default в шаблоны /bitrix/templates/ВАШ_ШАБЛОН/components/bitrix/system.pagenavigation, обзовите его как-нибудь и укажите как обозвали в настройках компонента news.list. А потом меняйте вид навигации как Вам угодно
Если если картинка 100х100 надо показать 20х20, при этом загружается картинка 100х100. Как юыть с трафиком? есть ли стандартная функция, чтобы "на лету" изменить картинку на 20х20 и показать её?