Успех! Как раз после изменения значений в таблице b_iblock_element_prop_m, в админке все стало корректно отображаться.
Тем не менее, думаю придется воспользоваться вторым вариантом и написать скрипт, который сделает измнения через вызов соответствующих функции битрикса. Что-то мне подсказывает, что похожих таблиц может быть несколько и только битрикс знает куда что класть.
Всем спасибо, думаю вопрос закрыт.
Тем не менее, думаю придется воспользоваться вторым вариантом и написать скрипт, который сделает измнения через вызов соответствующих функции битрикса. Что-то мне подсказывает, что похожих таблиц может быть несколько и только битрикс знает куда что класть.
Всем спасибо, думаю вопрос закрыт.