А оно и не должно. keywords и description могут браться только из пользовательских свойств (в компоненте bitrix:news во всяком случае). Так что создайте свойство и берите keywords из него. А тэги нужны для поиска.
Не надо сверлить зубы через задний проход дрелью от Сваровски