Заработало при указании порта 636. Странно, почему сразу не заработало (по моему, я пробовал такое подключение раньше, но оно не работало). Желательно внести в документацию по битриксу данный способ подключения (хотя есть особенность, при использовании собственного центра сертификации).