Спасибо за наводку: фаил с правами называется .access.php. По умолчанию он есть в корне. Просто копируете ее в нужную папку или создаете чистый и редактируете файлы данной директории. Ошибка исчезла!
Я сделал намного проще: прописал URL, ведущий на страницу с корзиной покупателя в компоненте каталога напрямую, на заказ (/personal/order/make/). По клику Купить попадаю на страницу Оформить заказ.