Какого-то уникального решения что-то не придумалось. Скорей всего вручную править нужно. Заходите на страницу, смотрите какая компонента. Заходите в ланг файлы компоненты и исправляйте. Много надписей можно скорей всего поисправлять в настройках компонент.
Ну или пишите рекурсивный скрипт ). Получайте список каталогов и файлов папки. Идем по всем файлам, считываем содержимое. Если встречаем содержимое наподобие "Сотрудников", заменяем на студентов. Пересохраняем =). Если папка, заходим в нее и тоже самое.
Но как говорится будьте осторожны. Я думаю, вручную можно за пару часов все заменить на студентов )
Консультации по маркетплейсу. Установка, настройка, доработка решений
Попробуйте зайти в админку, там в настройках -> инструменты -> sql запрос.
Сделайте заявку на обучение, а потом введите следующий запрос select * from b_event order by id desc
Посмотрите какие последние события у вас произошли.
Еще посмотрите у функции Send есть параметр template_id. Это идентификатор почтового шаблона по которому будет отправлено письмо. Если данный параметр не задан, либо равен "", то письма будут отправлены по всем шаблонам привязанным к типу почтового события, идентификатор которого задается в параметре event_type, а также привязанных к сайту(ам) идентификатор которого указан в параметре site. Необязательный. По умолчанию - "".
Возможно там четко стоит идентификатор шаблона.
Консультации по маркетплейсу. Установка, настройка, доработка решений
В общем так, копируйте компоненту, отвечающую за заказ в магазине, в собственное пространство имен. Заходите в файл component.php скопированой компоненты. Обязательно меняете пространство имен при вызове этой компоненты на странице заказа. Потом ищите там приблизительно следующий код:
Почтовые шаблоны можно делать в виде html. Соответственно вы можете использовать любые средства для красивого оформления почтового шаблона, которые доступны в html.
Насчет прикрепления файлов самому интересно.
Консультации по маркетплейсу. Установка, настройка, доработка решений
\bitrix\modules\main\install\templates\main\auth\ - нет, сюда мне кажется лучше точно не лезть. Это вообще папка с модулем. Еще и \install\ - из этой папки происходит инсталяция модуля.
На самом деле, мне кажется вам нужно кастомизировать компонент. (т.е., чтобы вызывался не стандартный шаблон компоненты из bitrix\components\bitrix\system.auth.form\template\.default, а шаблон компоненты из шаблона сайта). Почитайте здесь http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/general/component20/14.search.php
Сорри, я может неправильно понял вопрос =)
Консультации по маркетплейсу. Установка, настройка, доработка решений