Та же проблема ни одно из решений предложенных выше не прокатило. Опять они машину забагованную выложили. Как в прошлом году. Тогда работал в дата-центре многие клиенты после такого фокуса послали Битрикс на три буквы.
Вам надо курить CSS. Очень сильно надо. Возможно есть блок высота которого прописана в атрибуте а не в CSS. Относительно картинок, данные настройки вам необходимо сделать в инфоблоке товара таким образом чтобы картинка была не частью текста в описании товара, а иметь свое поле и свойство внутри инфоблока при этом придется слегка изменить компонент вывода товара. За основу можете взять ленту новостей.