Судя по множеству статей в интернете, причина Вашей проблемы в том что hostname виртуальной машины = domen.ru и функция sendmail при отправке писем рассматривает все адреса *@domen.ru как локальные и грубо говоря пытается доставить их локально, игнорируя MX Записи DNS
В моем случае вроде бы помогло следующее: Заходим на сервер через SSH и редактируем файл /etc/mail sendmail.mc