Решение прислала тех. поддержка Битрикс:
в настройках обработчика платежной системы Яндекс.Кассы на сайте, в параметре Оплаты, Номер оплаты должен быть выбран "Оплата - Код платежа" или "Оплата - Номер платежа".
При оплате заказа, оплачивается оплата заказа, так как если будет передаваться номер заказа, то заказ не будет оплачиваться (не получится идентифицировать оплату)
в настройках обработчика платежной системы Яндекс.Кассы на сайте, в параметре Оплаты, Номер оплаты должен быть выбран "Оплата - Код платежа" или "Оплата - Номер платежа".
При оплате заказа, оплачивается оплата заказа, так как если будет передаваться номер заказа, то заказ не будет оплачиваться (не получится идентифицировать оплату)