Тема древняя, но дам ответ , нужно использовать CFile::MakeFileArray на фото для заливки
Пример
$fields = Array(
"PERSONAL_PHOTO" => CFile::MakeFileArray("/upload/iblock/83e/83ede8d4773582de3c43499449d3e223.jpg"),
);
Пример
$fields = Array(
"PERSONAL_PHOTO" => CFile::MakeFileArray("/upload/iblock/83e/83ede8d4773582de3c43499449d3e223.jpg"),
);