Здравствуйте, не должно такого быть. Элементы с одинаковыми названиями могут выводиться в пределах одного раздела ИБ. Ищите проблему в чем-то другом. Может быть какой-то из элементов неактивен?
E K, Попробуйте сначала проверить, изменялись ли те компоненты вывода новостей, которые сейчас используются на сайте. Для этого посмотрите, что лежит в папке /bitrix/templates/имя_шаблона Есть ли в ней подкаталог iblock (/bitrix/templates/имя_шаблона/iblock) Вобще посмотрите, что за папки лежат в каталоге /bitrix/templates/имя_шаблона Если никаких подозрительных)) папок нет (с названиями, например, vote, search, form, forum, iblock, sale и т.д.), то стоит установить обновления системы, а потом уже работать дальше.