В группе пользователей "Редакторы новостей" на закладке "Доступ", в строке "Управление структурой" нужно поставить "Только к доступным папкам".
Потом создать новую папку, поставив ей права доступа для этой группы (например запись).
Потом создать новую папку, поставив ей права доступа для этой группы (например запись).