Разобрался, наконец, как добавить дополнительные картинки в карточку товара...
1. Открываем урок Как поменять картинки в товарах каталога: 2. Находим следующий текст: Групповое редактирование (не подходит для свойств товара, которые могут содержать несколько картинок, т.е. для свойств типа файл со множественным выбором); - наводим мышку на гиперссылку файл. Откроется инструкция как создать Свойство товаров типа "файл". 3. После того, как вы выполнили предыдущий шаг нажмите Изменить элемент на любом вашем товаре и посмотрите в самом низу вкладки Элемент - должно появиться новое поле Картинки галереи. Сюда, собственно, и надо будет подгружать дополнительные картинки. 4. Теперь откройте Параметры компонента Каталог и убедитесь в том, что в разделе Внешний вид в подразделе Дополнительная картинка основного товара: выбрано MORE_PHOTO.
Честно говоря, придумать более сложный путь, чтобы банально добавить несколько лишних картинок в карточку товара, мне кажется, просто невозможно.