По исходникам ответ нашелся быстрее. Никакой попытки определить, что нужно отобразить (элемент или раздел) Битрикс не делает, а просто сравнивает текущий URL c переданными из компонента шаблонами адресов. URL соответствует шаблону раздела, значит по логике Битрикса это раздел.
Довольно неприятное ограничение. Получается, что либо нельзя размещать элементы в корне инфоблока (Верхний уровень вложенности), либо нужно отказываться от цепочки родительских разделов в URL у всех элементов, делая шаблон детальной страницы, например, в виде #ELEMENT_CODE#/ или good/#ELEMENT_CODE#/
Может кому-то будет полезно.
Довольно неприятное ограничение. Получается, что либо нельзя размещать элементы в корне инфоблока (Верхний уровень вложенности), либо нужно отказываться от цепочки родительских разделов в URL у всех элементов, делая шаблон детальной страницы, например, в виде #ELEMENT_CODE#/ или good/#ELEMENT_CODE#/
Может кому-то будет полезно.