В лишнем слеше. Мне не понятно почему он появился при получении из свойства из инфоблока который был в системе
заранее, а не создан мной. Причем почему слеш появлялся только при получении значения через свойство привязки. Ну если вы считаете что тут бага нет то ладно учту на будущее.