1. в папке site//bitrix/components/ создаете свою папку, например mysite в которую копируете необходимый компонент
2. далее на странице уже вызываете компонент из свой области
| Код |
|---|
<?$APPLICATION->IncludeComponent("mysite:catalog.element", "", array( |
при этом обновления компонента не будут доступны, но ничего не затрут
или
если вы все-такие хотите не ИЗМЕНИТЬ логику компонента, а кастомизировать ее, чтобы что-то добавить,
то копируйте ШАБЛОН компонента в шаблон сайте и кастомизируйте его как вам уже угодно.
т.е. компонент по свой логике передает в шаблон результирующий набор данных, а вы уж с ним можете делать все что угодно, в том числе и вызывать другие компоненты, используя эти данные