даже и не знаю, что и ответить. Кто мешает использовать стандартный почтовые события, а в данном случае создание нового заказа? Кто мешает использовать обработчики в init.php, чтобы сделать кастомные параметры для передачи в стандартные почтовые события?
не совсем понимаю зачем вам событие, если при выводе каждого товара в корзине можно получить все правила по товару и выбрать одну максимальную для отображения