Можно сделать следующее: в шаблоне компонента при выводе свойств отлавливать поле с типом file и выводить строку в виде ссылки.
Например, так сделано со свойством с кодом MANUAL в шаблоне компонента bitrix:catalog.element
Например, так сделано со свойством с кодом MANUAL в шаблоне компонента bitrix:catalog.element
/истина где-то рядом....