Попробуйте зайти на сайт с Internet Explorer, например. Или любого другого браузера, который вы крайне редко используете. В Chrome можно обновить страницу со сбросом кеша: ctrl+shift+r (для верности пару раз).
Включите веб-панель и посмотрите на возвращаемые заголовки во вкладке Network: (обратите внимание на красную точку).
Судя по «Переименовываю файл в _index.php - изменения отображаются. Возвращаю index.php - пропадают опять.» — у вас как-то хитро закешировалась страница.
Включите веб-панель и посмотрите на возвращаемые заголовки во вкладке Network: (обратите внимание на красную точку).
Судя по «Переименовываю файл в _index.php - изменения отображаются. Возвращаю index.php - пропадают опять.» — у вас как-то хитро закешировалась страница.