Добрый день! У меня абсолютно та же проблема.
Версия 1С битрикс: 11.0.13 Обновления не производились с апреля 2012 года.
По какой-то причине визуальный редактор при сохранении текста автоматически добавляет слэши практически после каждого слова
Вводим: <p align="justify">Обучение производится с применением дистанционных образовательных технологий, в рамках программы обучения слушатели обеспечиваются необходимыми материалами для самоподготовки.</p>
Попытка редактирования и сохранения приводит к добавлению еще нескольких слэшей.
Восстанавливали сайт на дату, когда он еще работал совершенно точно (20.08.2012 г.). При этом проблема осталась.
Пробовали работать в разных браузерах на разных компьютерах - проблема остается везде.
Получаем после сохранения:
<p align="\"justify\""><font face="\"Times" newroman\"=""><font size="\"3\"">Обучение производится с применением дистанционных образовательных технологий, в рамках программы обучения слушатели обеспечиваются необходимыми материалами для самоподготовки.</font></font></p>
На данный момент если даже взять текст новости уже размещенной и просто сохранить не внося изменения – Битрикс втупую вставляет слэши везде. В чем может быть проблема не понятно....
В Техническую поддержку писал - пока ответа не было.