Была такая проблема. Только что пофиксил.
Сайт разрабатывал не я и отдали мне его на доработку. При копировании шаблона комплексного компонента выползала такая же ошибка.
Оказалось, что в шаблоне сайта зачем-то был скопирован (еще до меня) какой-то битый шаблон комплексного компонента "news" и назван он был, конечно, .default
Соответственно когда я пытался скопировать шаблон через публичную часть сайта копировался не системный компонент, который лежит в l/bitrix/components/bitrix/news/templates/.default/ , а тот битый, который лежит в шаблоне сайта.
Удалил битый (с названием .default) из шаблона сайта еще раз скопировал шаблон и все заработало
P.S. если дефалтного компонента в шаблоне сайта нет, то мой совет вам не поможет