Ошибка в коде iblock_element_edit.php в разграничении доступа на редактирование информационных блоков, Если пользователь не входит в группу "Администраторы" и имеет полный доступ на управление информационными блоками и их элементами, то нет возможности управления доступом для элементов