Столкнулся с такой же задачей, сделал как написал Юрий. Вывел код в catalog.element. Но ничего не выводится, если убрать условие !empty, то выводится все существующие разделы. ID все проставлены правильно, доп свойство заполнено. Как быть кто знает? Может структура массива поменялась в новой версии битрикса?