Проблема появилась при тестировании сайта после установки какого-то обновления. Долго искал проблему в файле dbconn.php, на который ссылался протокол ошибок. Добавил в защите административного раздела локальный IP адрес сайта (127.0.0.1 - не помогает) и проблема сразу исчезла.