Огромное спасибо за совет. Все получилось.
Сразу возник вопрос №2:
Если не отключать встроенный фильтр, то перед выводом списка новостей имеем массив $arFilter, созданный им. Как дописать в него свои значения? Синтаксис в примере по ссылке его перезаписывает новыми значениями.
Еще раз спасибо!
Разобрался самостоятельно:
В настройках компонента "Новости":
"USE_FILTER" => "Y";
"FILTER_NAME" => "arFilter";
В файле news.php перед вызовом списка новостей вставляем код:
<?
$GLOBALS['filter']=$GLOBALS[$arParams['FILTER_NAME']];?>
$GLOBALS['arFilter'] = array("<DATE_ACTIVE_TO" => array(ConvertTimeStamp(time())),$GLOBALS['filter'],);
?>
В этом случае нет необходимости отключать компонент встроенного фильтра и оба работают.