feeel (Все сообщения пользователя)

Перегружать не надо, действительно!
Но от необязательного параметра с идентификатором языка, по умолчанию равного текущему языку сайта, я бы не отказалась)

К тому же смутило описание функции IncludeTemplateLangFile:

Подключает языковой файл для компонента.

abs_path Абсолютный путь к файлу, для которого необходимо подключить языковые сообщения.
lang Идентификатор языка. Необязательный параметр, по умолчанию равен "false" (текущий язык).

Обходными путями я уже сделала, создала для английской формы альтернативный шаблон, где уже и переопределила строки.

Но, неужели нет красивого решения поставленной задачи в рамках Битрикс? Казалось бы, вот он, готовый перевод на английский, нужно только этому компоненту подсунуть нужный языковой файл.

В том то и дело, что мне надо 2 варианта формы регистрации (на русском сайте) - на русском и английском языках.

Нужно реализовать на русскоязычном сайте форму регистрации пользователей на английском языке.

Локализация для этого компонента есть (захожу в меню Локализация
.. / bitrix / templates / .default / components / bitrix / main.register / lang
переводы на английский язык вижу)

Что делать дальше? Изучила документацию досконально, но все равно не могу понять механизма подключения файла локализации.Реально ли это вообще сделать в пределах компонента?

Пробовала IncludeTemplateLangFile в разных вариациях.