Bitrix\Main\Page\FrameBuffered в шаблоне у меня так же не сработал, как и используя $frame = $this->createFrame()->begin(); не работает тоже. Если отменить кэширование компонента в настройках, то в шаблоне работают и тот и тот метод. Все отрабатывается, при этом композит работает корректно. Буду наблюдать за скоростью.