Это из-за дивов с классом emty-clear. Галерея опускается на высоту левой колонки. И беда в том, что эти emty-clear находятся не в шаблоне галереи, а в дефолтном шаблоне битрикса и править их нет смысла, ибо затрутся, да и найти их, задача не из легких.