понимаю что это уже не так актуально, но сам искал полдня, может кому и пригодится
bitrix/components/bitrix/iblock.element.add/templates/.default/bitrix/iblock.element.add.list/.default/template.php
bitrix/components/bitrix/iblock.element.add/templates/.default/bitrix/iblock.element.add.list/.default/template.php