Вы можете скинуть весь шаблон этого компонента? И код его подключения на странице (/catalog/index.php).Тут либо шаблон URL из комплексного компонента в простой не передается (вряд ли), либо в шаблоне не стандартные ссылки используются (вряд ли), или кеш не сброшен (вряд ли), или что-то недонастроено/перепутано (очень может быть).