Проверьте в вызове компонента, какие свойства есть в "SORT_PROP" (скорее всего удалённые или переименованные попали)
- При подгрузке диалога параметров компонент дергает bitrix/templates/aspro-lite/components/bitrix/catalog/main/.parameters.php (line 113), где для каждого значения из SORT_PROP берётся подпись из $arPropertySort. Для наших текущих настроек (catalog/index.php (line 1141)) в массив попал код СТАРОГО_СВОЙСТВА (возможно вы его удаляли или переименовали), но активного свойства с таким кодом сейчас нет, поэтому в $arPropertySort[$code] приходит null.
- В результате в JSON-ответ попадает элемент списка со значением null, и когда component_params_manager.js (line 718) пытается вызвать toString() для отрисовки выпадающего списка, браузер падает с тем самым Cannot read properties of null.