Похоже, разобрался. В Визуальном редакторе открыл компонент форума. В свойствах компонента в разделе "Основные параметры" в списке "Показывать только выбранные форумы" был выбран только основной форум. В списке были все добавленные форумы. Выделил их и сохранил настройки компонента. Все заработало.