Небыла решена так как многие обращались на форумы еще в конце прошлого месяца. Да и у конкретного клиента были все обновления. Последняя версия битрикса и последние версии модулей обмена из 1С.
Мой модуль Битрикс: Мультиязычность - инфоблоки на разных языках
