Форум

Можно так:
Указываем свою папку сайта на другом языке (SITE_DIR == '/ua/').
<?
if (SITE_DIR == '/ua/') {
$le = substr($_SERVER['REQUEST_URI'], 3);
echo 'укр|<a href="//' . $_SERVER['SERVER_NAME'] . $le . '">рус</a>'; //удаляем /ua из строки $_SERVER['REQUEST_URI']
} else {
echo '<a href="//' . $_SERVER['SERVER_NAME'] . '/ua' . $_SERVER['REQUEST_URI'] . '">укр</a>|рус';
}
?>
Вставить в шаблон, где нужно.
Ссылка выбранного языка становится неактивной.