Форум

Была такая же беда, лечим следующим образом:
Сайт в кодировке utf-8
Исправляем .htaccess: Должны быть строки
php_value mbstring.func_overload 2
php_value mbstring.internal_encoding utf-8

Если не помогло, валим в настройки хоста: у нас развернута виртуальная машина битрикс - папка /etc/httpd/bx/conf - находим конфигурационный файл сайта, по идее с именем сайта и расширением .conf
Дописываем в тег <Directory /home/bitrix/site_folder> строки:
php_admin_value mbstring.func_overload 2
php_admin_value mbstring.internal_encoding utf-8

Вот такой бяки при проверке системы быть не должно http://joxi.ru/K8237o9Cp8RX2O
Должно быть от так от http://joxi.ru/812Ma6WUWk5y2J

Поплясала с бубном. Но на правильную мысль натолкнуло именно это соображение Игоря.
У меня получилось так.
1) Вырезать все со страницы. Сохранить в кодировке UTF-8 (редактирую в notepad++)
2) Вставить все что было снова. Сохранить.

Помогло прописывание в htaccess
php_value mbstring.func_overload 2
php_value mbstring.internal_encoding UTF-8